1
00:00:03,395 --> 00:00:05,675
(Soft piano music,
birdsong)

2
00:00:24,275 --> 00:00:26,115
(moo)

3
00:00:26,315 --> 00:00:28,235
You'll have a really big calf.

4
00:00:28,555 --> 00:00:30,795
Yes, it really will
a huge calf.

5
00:00:34,195 --> 00:00:36,195
(Slightly disturbing music)

6
00:00:42,955 --> 00:00:45,195
Well, darling? Pull!

7
00:00:47,635 --> 00:00:49,795
(They groan.)
Now, yes!

8
00:00:50,955 --> 00:00:52,835
<font color="

9
00:00:53,515 --> 00:00:55,395
This is the amniotic sac.

10
00:00:57,115 --> 00:01:00,315
Now, yes, yes!
- Come, come, come!

11
00:01:01,675 --> 00:01:04,035
(quietly:) He's through, he's through!
He is coming!

12
00:01:04,355 --> 00:01:06,235
Now, now, now!

13
00:01:08,315 --> 00:01:10,195
Come on, little mouse.
(Muhen)

14
00:01:12,235 --> 00:01:15,595
So, do you already have a name?
<font color="

15
00:01:16,715 --> 00:01:18,595
Do you come to mom?

16
00:01:23,915 --> 00:01:27,675
Suck that off!
- There's your mom, huh?

17
00:01:28,795 --> 00:01:30,675
There's your mom.

18
00:01:34,195 --> 00:01:36,355
Is it true,
that we lose the farm?

19
00:01:39,635 --> 00:01:41,635
Who says something like that?

20
00:01:42,355 --> 00:01:45,075
I just heard it. Right?

21
00:01:47,295 --> 00:01:49,635
<font color="

22
00:01:50,035 --> 00:01:52,035
Gut.

23
00:01:54,475 --> 00:01:56,355
Papa! Mats!

24
00:01:57,115 --> 00:01:59,595
It's here!
- Real?

25
00:01:59,755 --> 00:02:01,995
Girl or boy?
- A boy, really big.

26
00:02:02,355 --> 00:02:04,235
Do you want to take a ride?
- Yes.

27
00:02:04,395 --> 00:02:06,275
Get up.

28
00:02:07,635 --> 00:02:09,535
<font color="

29
00:02:16,315 --> 00:02:18,195
Okay, how about this today:

30
00:02:18,495 --> 00:02:22,275
"The moon does it,
the sun, the heart, the ice,

31
00:02:22,595 --> 00:02:28,755
the door, the seam, the flower,
the Seed, the Bud am Zweig."

32
00:02:29,875 --> 00:02:32,595
Oh no, another one of Dad's
unsolvable puzzles!

33
00:02:32,755 --> 00:02:35,955
<font color="
that's from Brentano.

34
00:02:38,035 --> 00:02:40,035
Come on, try it.

35
00:02:40,555 --> 00:02:42,915
The human spirit
is a curious creature.

36
00:02:43,155 --> 00:02:45,155
You have to challenge him sometimes.

37
00:02:45,315 --> 00:02:47,195
(Marie:) Do you know?

38
00:02:47,955 --> 00:02:51,035
The moon, the sun, the heart...

39
00:02:51,435 --> 00:02:53,935
<font color="

40
00:02:55,075 --> 00:02:58,875
Are you holding it correctly? You need to
always keep it straight to the ground.

41
00:02:59,035 --> 00:03:00,915
Do you mean that?

42
00:03:01,195 --> 00:03:03,315
Yes, exactly. So.

43
00:03:04,795 --> 00:03:06,675
To bed.

44
00:03:17,715 --> 00:03:20,555
Moon, sun, heart, all rise.
Right?

45
00:03:20,955 --> 00:03:22,915
(laughs:) Exactly.

46
00:03:27,035 --> 00:03:30,115
<font color="
- Same to you.

47
00:03:47,795 --> 00:03:50,635
Don't be mad, I'm tired.

48
00:03:55,055 --> 00:03:57,195
Sleep well.
- You too.

49
00:04:01,515 --> 00:04:04,115
(Quiet music, splashing)

50
00:04:25,035 --> 00:04:27,035
Inga?

51
00:04:27,175 --> 00:04:30,235
Mr. Böhmer is here.
- I'll come right away, okay?

52
00:04:34,475 --> 00:04:38,035
.. and on the basis of these
<font color="

53
00:04:38,195 --> 00:04:41,155
or also products,
we are confident

54
00:04:41,475 --> 00:04:44,955
that we owe our debts to them
Bank will be able to operate again soon.

55
00:04:46,555 --> 00:04:48,435
Mr Scholz,...

56
00:04:49,435 --> 00:04:51,915
.. how often have you told me this
already promised?

57
00:04:52,195 --> 00:04:56,315
<font color="
now over 4000 euros.

58
00:04:57,075 --> 00:05:01,835
That's a major part of the blame
of 78,496 euros.

59
00:05:02,475 --> 00:05:05,635
So now I have no other choice.
I need your files...

60
00:05:05,915 --> 00:05:08,915
Mr. Böhmer, how high would it have to be?
because the installment payments will be,

61
00:05:09,115 --> 00:05:11,115
<font color="
can take care of?

62
00:05:12,595 --> 00:05:14,475
(He sighs.)

63
00:05:14,635 --> 00:05:17,995
1500 euros. Per month.

64
00:05:18,275 --> 00:05:20,155
Smaller.

65
00:05:22,355 --> 00:05:24,515
Well, you'll get the money.

66
00:05:26,715 --> 00:05:28,595
(Böhmer sighs.)

67
00:05:30,075 --> 00:05:32,555
But this is real now
the last time.

68
00:05:37,875 --> 00:05:40,155
<font color="

69
00:05:41,035 --> 00:05:42,875
How are we going to do that?

70
00:05:43,275 --> 00:05:45,155
I have to look for a job.

71
00:05:50,355 --> 00:05:52,835
But Inga, I need you here.
At the court.

72
00:05:54,515 --> 00:05:56,515
I know, I was thinking about evenings.

73
00:05:58,155 --> 00:06:00,155
(Distant animal sounds)

74
00:06:06,675 --> 00:06:08,555
(clock ticking)

75
00:06:21,135 --> 00:06:23,595
Waiters?
<font color="

76
00:06:24,355 --> 00:06:26,475
You're at full capacity here.

77
00:06:27,035 --> 00:06:29,075
800 euros per month.

78
00:06:30,075 --> 00:06:32,795
I'll just drive by there
and look at this.

79
00:06:33,795 --> 00:06:35,715
See you later.
- Bye.

80
00:06:37,955 --> 00:06:39,915
(Slightly disturbing music)

81
00:06:39,995 --> 00:06:41,995
(Engine is started.)

82
00:06:44,915 --> 00:06:46,795
<font color="
- Mhm?

83
00:06:46,955 --> 00:06:50,275
Do you also have larger apples and
maybe with fewer dents?

84
00:06:50,435 --> 00:06:54,095
It's completely normal, these are unusual
sprayed organic apples, straight from the tree.

85
00:06:54,555 --> 00:06:58,235
Just find others.
- Okay, no, thank you very much.

86
00:06:58,635 --> 00:07:01,115
<font color="
- Good morning.

87
00:07:01,395 --> 00:07:03,275
Do you have anything nice on offer?

88
00:07:03,435 --> 00:07:06,275
Yes, you did last time
missed the one with peppers.

89
00:07:06,555 --> 00:07:09,175
Or something new, with nettle.
Try it.

90
00:07:09,315 --> 00:07:11,235
Yes gladly.

91
00:07:14,995 --> 00:07:17,595
Hmmm,
<font color="

92
00:07:17,875 --> 00:07:22,235
Does that mean you want a piece?
- Preferably the whole loaf.

93
00:07:22,635 --> 00:07:25,475
Herr Hartmann ...
How about 200 grams instead?

94
00:07:25,835 --> 00:07:27,675
Yes, that would be fine.

95
00:07:27,875 --> 00:07:30,195
330 the whole piece.
Get rid of it, right?

96
00:07:30,355 --> 00:07:32,595
<font color="
during the meal.

97
00:07:32,755 --> 00:07:34,995
(church bells)
Anything else?

98
00:07:52,195 --> 00:07:55,995
Have you ever served anywhere?
- Do you want an honest answer?

99
00:07:56,155 --> 00:07:58,995
Oh, thank you very much.
- My mother.

100
00:07:59,075 --> 00:08:00,995
Hallo.
- Hallo.

101
00:08:01,275 --> 00:08:03,155
<font color="

102
00:08:03,315 --> 00:08:06,555
The friendlier and more open you are,
the more you earn.

103
00:08:06,715 --> 00:08:09,355
My guests are coming
here after a day's work,

104
00:08:09,515 --> 00:08:11,515
they are looking for some relaxation
and peace.

105
00:08:11,675 --> 00:08:14,035
That's why we only work here
<font color="

106
00:08:14,555 --> 00:08:18,115
attractive,
experienced in life and love.

107
00:08:19,235 --> 00:08:22,675
But am I supposed to just serve?
- Yes, you should too.

108
00:08:22,955 --> 00:08:24,875
But?

109
00:08:25,155 --> 00:08:27,155
We are not a puff,
if that's what you mean.

110
00:08:27,235 --> 00:08:30,855
But things are all too uptight here
<font color="

111
00:08:35,435 --> 00:08:39,275
And then you're topless too?
- (laughs:) No.

112
00:08:39,595 --> 00:08:41,535
Just the dancers.

113
00:08:42,995 --> 00:08:45,475
Somehow that's all
not serious, right?

114
00:08:45,635 --> 00:08:47,635
I'll try it.

115
00:08:47,795 --> 00:08:51,475
The owner said I could
bring home around 1000 euros.

116
00:08:51,635 --> 00:08:55,435
<font color="
only pay the installment for a few months.

117
00:08:55,635 --> 00:08:57,635
Maybe then it will go to 1000
down.

118
00:09:00,795 --> 00:09:04,475
Milking, mucking out and feeding?
That's a good two or three hours!

119
00:09:04,755 --> 00:09:08,195
Marie, it's all about them
Weekends when there is no school.

120
00:09:11,735 --> 00:09:14,595
<font color="
sleep a little longer.

121
00:09:14,775 --> 00:09:18,555
This is a dry spell now, we
will get through this together.

122
00:09:18,835 --> 00:09:21,795
That's the end of the discussion.
- Can she even waitress?

123
00:09:21,955 --> 00:09:23,875
Yes, she can waitress.

124
00:09:24,835 --> 00:09:28,835
Miss, can I get another beer and
<font color="

125
00:09:32,135 --> 00:09:33,995
(Ludwig laughs.)

126
00:09:40,635 --> 00:09:42,895
(rhythmic music)
I know!

127
00:09:43,275 --> 00:09:45,155
And the toll.

128
00:09:47,475 --> 00:09:49,715
Be so kind,
Just bring us two Calvados.

129
00:09:50,355 --> 00:09:53,795
And if you have a little time,
a third for you.

130
00:09:54,555 --> 00:09:56,675
<font color="

131
00:10:01,875 --> 00:10:04,475
So, do you also have Calvados?
- Ready.

132
00:10:04,635 --> 00:10:08,195
Then two for table seven, please.
- Did you bring those with you?

133
00:10:08,475 --> 00:10:10,955
Yes, organic apples from our farm.
They're really good.

134
00:10:11,235 --> 00:10:13,075
Thanks.
- But not everyone eats.

135
00:10:13,275 --> 00:10:15,195
<font color="
- And?

136
00:10:15,355 --> 00:10:18,355
Yes, going well.
- Jürgen is really into you.

137
00:10:19,115 --> 00:10:21,115
Which Jürgen?
- Mh.

138
00:10:21,875 --> 00:10:24,595
Enjoy it.
And always smile beautifully.

139
00:10:24,995 --> 00:10:28,755
There's a lot of tips in it.
<font color="

140
00:10:29,075 --> 00:10:32,555
You're two hours late!
- I'll make it up to you, I promise.

141
00:10:32,715 --> 00:10:35,475
Mister Hu is back.
You'll take it over today.

142
00:10:36,115 --> 00:10:37,995
Gut.

143
00:10:38,995 --> 00:10:41,755
Hey, I'm Caro. Are you the new one?
- Hello, Inga.

144
00:10:41,915 --> 00:10:43,915
Welcome to "Paradise".
<font color="

145
00:10:44,075 --> 00:10:46,315
Who is Mister Hu?
- That greasy guy there.

146
00:10:46,495 --> 00:10:48,355
Don't look.

147
00:10:48,635 --> 00:10:51,675
He's with his sausage fingers
faster inside you

148
00:10:51,835 --> 00:10:55,275
than you would like.
Then let's do it.

149
00:10:56,275 --> 00:10:58,555
(Rhythmic music in the background,
<font color="

150
00:11:05,235 --> 00:11:07,115
(Tier lute)

151
00:11:09,155 --> 00:11:11,075
(Distant animal sounds)

152
00:11:18,555 --> 00:11:20,675
(gate creaks, moos)

153
00:11:31,435 --> 00:11:33,475
No! No!

154
00:11:36,755 --> 00:11:38,635
Thanks.

155
00:11:38,795 --> 00:11:41,635
Tell me, should I do it for you today?
go to the market?

156
00:11:41,815 --> 00:11:43,635
Do I look that bad?
- No.

157
00:11:43,955 --> 00:11:46,555
<font color="
lie down again.

158
00:11:47,075 --> 00:11:48,955
You don't sleep enough at the moment.

159
00:11:49,115 --> 00:11:52,435
The work here, the bar.
You won't be able to keep this up in the long run.

160
00:11:53,475 --> 00:11:55,475
I'll do it.

161
00:11:57,315 --> 00:11:59,315
Okay, I'm in the stables.
- Yes.

162
00:12:01,915 --> 00:12:03,915
(Quiet music)

163
00:12:05,035 --> 00:12:08,235
<font color="

164
00:12:12,275 --> 00:12:18,115


165
00:12:22,255 --> 00:12:24,475

- That is nice.

166
00:12:25,235 --> 00:12:28,315


167
00:12:30,035 --> 00:12:33,235
For table eleven the most expensive
Champagne you have.

168
00:12:34,235 --> 00:12:36,135
You're really bringing in sales.

169
00:12:36,315 --> 00:12:38,795
<font color="
pay an extra commission.

170
00:12:38,955 --> 00:12:40,835
(laughs:) Tell him.

171
00:12:41,515 --> 00:12:43,915
He doesn't have to, I heard it.

172
00:12:44,315 --> 00:12:46,195
I'll get the Imperial.

173
00:12:49,155 --> 00:12:51,395


174
00:12:51,555 --> 00:12:58,355


175
00:13:03,315 --> 00:13:05,435
(Muffled, rhythmic music)

176
00:13:06,195 --> 00:13:08,195
Hey, are you okay?

177
00:13:10,515 --> 00:13:12,395
<font color="

178
00:13:13,155 --> 00:13:15,755
Everything OK,
I'm just a little tired.

179
00:13:18,315 --> 00:13:21,515
Here three times a week
and then your farm, no wonder.

180
00:13:23,355 --> 00:13:25,315
(She sighs.)

181
00:13:25,835 --> 00:13:28,795
I can't do that,
I need my eight hours of sleep,

182
00:13:28,955 --> 00:13:30,955
otherwise I will become unbearable.

183
00:13:31,135 --> 00:13:34,315
<font color="
to make ends meet.

184
00:13:36,995 --> 00:13:39,835
When it comes to money,
you could earn a lot more there.

185
00:13:41,435 --> 00:13:43,315
I work at an escort agency.

186
00:13:44,315 --> 00:13:48,115
Sometimes I earn money from one
Weekends as much as here in the month.

187
00:13:48,275 --> 00:13:50,435
On a weekend?
<font color="

188
00:13:52,315 --> 00:13:54,675
Most of them want to fuck, yes,
but ...

189
00:13:55,195 --> 00:13:58,755
.. you don't have to do it that often
make as much as you earn.

190
00:13:59,035 --> 00:14:01,675
I've seen
the way men look at you.

191
00:14:02,075 --> 00:14:05,755
Are you even aware of that?
<font color="

192
00:14:06,275 --> 00:14:09,355
But if you earn so well there,
then what are you doing here?

193
00:14:11,435 --> 00:14:14,395
This is my home.
I've been here forever.

194
00:14:15,515 --> 00:14:17,595
I've known Uwe since... pfff...

195
00:14:18,535 --> 00:14:21,475
He's like my best buddy,
almost like a brother.

196
00:14:22,715 --> 00:14:26,035
<font color="
If you want, you're in the wrong place.

197
00:14:28,715 --> 00:14:30,595
Hm ...

198
00:14:35,435 --> 00:14:37,315
(rumbling noises)

199
00:14:44,195 --> 00:14:47,395
What is it now again?
with that dirty car!?

200
00:14:47,555 --> 00:14:49,795
(He switches off the engine and groans.)

201
00:14:50,915 --> 00:14:52,795
(birds chirping)

202
00:14:58,915 --> 00:15:00,795
Try it, Mats.

203
00:15:02,755 --> 00:15:04,635
<font color="

204
00:15:06,635 --> 00:15:08,555
He can't breathe.

205
00:15:15,395 --> 00:15:17,995
Well, that looks good!
Do it again.

206
00:15:19,335 --> 00:15:21,275
(Engine stutters.)

207
00:15:22,915 --> 00:15:25,635
Shit! Uh!

208
00:15:26,795 --> 00:15:28,755
(Engine starts.)

209
00:15:30,475 --> 00:15:34,035
Ha!
- Yes! Papa! You managed!

210
00:15:34,315 --> 00:15:36,195
Mats, you did it!

211
00:15:41,435 --> 00:15:44,875
<font color="
that it has no chance against you.

212
00:15:45,155 --> 00:15:47,075
Yes, exactly.

213
00:15:47,235 --> 00:15:50,835
No tractor breaks down that quickly
more with a real Scholz.

214
00:15:52,435 --> 00:15:55,155
So, you two, you go now
Do homework.

215
00:15:55,435 --> 00:15:57,595
But I can do that later too
<font color="

216
00:15:57,835 --> 00:16:00,235
Come on, then you've done it.
- And Mats?

217
00:16:00,515 --> 00:16:03,115
I told you, you two.
- And ...

218
00:16:03,275 --> 00:16:05,295
Come on.

219
00:16:13,555 --> 00:16:15,435
How are you doing?

220
00:16:16,795 --> 00:16:18,675
Not good.

221
00:16:21,355 --> 00:16:23,235
It's slipping away from me.

222
00:16:25,195 --> 00:16:28,555
Everything is slipping away from me and I...
<font color="

223
00:16:31,115 --> 00:16:32,995
That damn tractor!

224
00:16:33,515 --> 00:16:36,235
The synchronization of the transmission
is completely in the bucket,

225
00:16:36,395 --> 00:16:40,315
it hardly starts anymore and the hydraulic
lik doesn't work properly either.

226
00:16:40,595 --> 00:16:42,475
It's definitely 2000 euros again.

227
00:16:45,035 --> 00:16:47,395
We're getting out of this debt
<font color="

228
00:16:48,275 --> 00:16:50,155
(clock ticking)

229
00:16:57,635 --> 00:17:01,315
The girl from the bar, you know,
the one I told you about, Caro.

230
00:17:01,595 --> 00:17:04,195
She works every now and then
as an escort lady and says,

231
00:17:04,375 --> 00:17:06,595
that they were there on a weekend
deserves more

232
00:17:06,915 --> 00:17:08,815
than in a whole month
<font color="

233
00:17:11,715 --> 00:17:15,235
And... what does an escort lady do?

234
00:17:16,715 --> 00:17:20,155
Rich businessmen for dinner
accompany you or to the theater.

235
00:17:21,275 --> 00:17:24,355
I don't know, sometimes maybe
also more intimacies.

236
00:17:32,995 --> 00:17:35,355
I have one today
looked at the bills.

237
00:17:35,515 --> 00:17:39,195
<font color="
Pay for electricity or animal feed.

238
00:17:39,955 --> 00:17:43,395
And then I don't know yet
how we want to service the loan.

239
00:17:49,955 --> 00:17:51,875
(Door creaks.)

240
00:17:55,395 --> 00:17:57,355
(Slightly disturbing music)

241
00:18:05,675 --> 00:18:09,475
Do you remember a few years ago,
for Thanksgiving...

242
00:18:11,795 --> 00:18:13,795
<font color="

243
00:18:13,955 --> 00:18:16,435
and me with Jutta Vordermaier
happened.

244
00:18:16,595 --> 00:18:18,475
That was fine with you.

245
00:18:18,775 --> 00:18:20,635
Well, later then.

246
00:18:20,815 --> 00:18:22,715
Mhm.

247
00:18:24,795 --> 00:18:27,915
Because you assured me
that it means nothing to you.

248
00:18:30,155 --> 00:18:32,035
Maybe that would be one way.

249
00:18:32,915 --> 00:18:34,795
<font color="

250
00:18:45,635 --> 00:18:47,515
Craziness.

251
00:18:48,995 --> 00:18:50,995
That's it for us
has come.

252
00:18:52,395 --> 00:18:54,515
I can get up to 3000 euros...

253
00:18:55,515 --> 00:18:59,075
.. bring home with two
or three evenings a week.

254
00:19:01,875 --> 00:19:04,595
Then I would have real energy again
for the yard.

255
00:19:10,395 --> 00:19:12,295
<font color="

256
00:19:33,115 --> 00:19:34,995
(quietly:) I love you.

257
00:19:39,475 --> 00:19:41,355
Same to you.

258
00:19:42,475 --> 00:19:44,475
(Tap)

259
00:19:47,275 --> 00:19:49,315
(Door opens.)

260
00:19:52,595 --> 00:19:55,555
I'm Annuschka Weidenbach.
- Hello, Inga Scholz.

261
00:19:55,715 --> 00:19:58,255
You have me on the phone
very curious.

262
00:19:58,395 --> 00:20:00,355
<font color="
(She laughs nervously.)

263
00:20:03,275 --> 00:20:05,275
Toll,
that it worked so quickly!

264
00:20:07,715 --> 00:20:09,715
Does your husband know about this?

265
00:20:10,475 --> 00:20:12,355
Yes, done.
- Gut.

266
00:20:12,995 --> 00:20:15,675
Do you have any experience
in the field?

267
00:20:16,315 --> 00:20:18,395
(laughs:) No, not at all.

268
00:20:18,915 --> 00:20:20,915
<font color="

269
00:20:21,195 --> 00:20:23,915
The customer decides
on our website

270
00:20:24,075 --> 00:20:26,075
for a lady and books her.

271
00:20:26,235 --> 00:20:28,955
We know most of the men
they are regular customers.

272
00:20:29,155 --> 00:20:32,115
If you do it two to three times
be booked in the week,

273
00:20:32,275 --> 00:20:34,995
<font color="
to 3000 euros.

274
00:20:35,275 --> 00:20:37,275
We charge per hour.

275
00:20:37,675 --> 00:20:40,275
For one hour
the guest pays 220 euros,

276
00:20:40,495 --> 00:20:43,675
130 of them would be yours
and 90 is the commission.

277
00:20:45,035 --> 00:20:47,635
You are indeed the beloved
on time,...

278
00:20:49,115 --> 00:20:52,075
<font color="
at eye level.

279
00:20:52,315 --> 00:20:54,235
This is important. That means,

280
00:20:54,515 --> 00:20:56,755
if you are a guest
absolutely not agreeable,

281
00:20:56,955 --> 00:20:59,915
then you don't have to be with him either
spend the evening.

282
00:21:00,095 --> 00:21:01,995
That's good. - Thanks.

283
00:21:02,235 --> 00:21:04,595
<font color="
who book with us,

284
00:21:04,875 --> 00:21:06,755
are truly true gentlemen.

285
00:21:06,915 --> 00:21:09,195
Is that true, Christine?
- That's correct.

286
00:21:16,035 --> 00:21:19,355
You look good, you have something
of the innocence of the country.

287
00:21:20,475 --> 00:21:22,355
That could be a good fit for us.

288
00:21:25,155 --> 00:21:27,075
<font color="

289
00:21:28,655 --> 00:21:30,475
I think so, yes.

290
00:21:30,795 --> 00:21:32,795
Then we would need a profile
from you.

291
00:21:33,795 --> 00:21:36,315
Profile?
- With preferences and with taboos?

292
00:21:37,075 --> 00:21:40,035
Oh right ...
- What position do you like?

293
00:21:40,335 --> 00:21:42,455
Would you rather be soft or a little harder?

294
00:21:43,435 --> 00:21:46,035
<font color="
and so forth?

295
00:21:46,595 --> 00:21:50,035
Do you like to dominate,
Would you like to be served?

296
00:21:50,195 --> 00:21:52,095
Or do you prefer to seduce?

297
00:21:52,355 --> 00:21:54,835
I actually know that now
not so precise.

298
00:21:55,115 --> 00:21:58,595
You have to be clear about this
<font color="

299
00:21:58,755 --> 00:22:01,435
Oh right.
- Also taboos, if they exist.

300
00:22:02,915 --> 00:22:06,755
To avoid misunderstandings in advance
to get out of the way. Hm?

301
00:22:09,555 --> 00:22:13,115
This is a catering company
delivers food to events.

302
00:22:13,435 --> 00:22:15,315
I'll be working in service there.

303
00:22:16,075 --> 00:22:18,195
<font color="

304
00:22:18,595 --> 00:22:20,475
Yes, something like that.

305
00:22:20,875 --> 00:22:24,315
But this time it's in Baden-Baden
and a better society.

306
00:22:24,595 --> 00:22:27,435
So I'll be a little more
have to make things right.

307
00:22:27,955 --> 00:22:30,675
Does that mean you deserve better too?
- Yes, exactly.

308
00:22:31,555 --> 00:22:34,635
<font color="
- Yes.

309
00:22:46,555 --> 00:22:48,595
(She breathes in and out audibly.)

310
00:23:03,875 --> 00:23:05,995
Oh, you're making me very nervous.

311
00:23:06,395 --> 00:23:08,275
'Sorry.
- 'Sorry.

312
00:23:11,195 --> 00:23:13,115
(worn music)

313
00:23:26,715 --> 00:23:28,595
(Distant barking)

314
00:23:32,355 --> 00:23:35,315
Don't you think it's better,
<font color="

315
00:23:35,595 --> 00:23:37,475
Do not worry.

316
00:23:42,075 --> 00:23:44,555
See you later.
- Call me if anything happens.

317
00:23:44,715 --> 00:23:46,675
And.

318
00:23:51,275 --> 00:23:53,155
(Engine is started.)

319
00:24:06,835 --> 00:24:08,835
(She sighs.)

320
00:24:35,995 --> 00:24:38,715
Good evening.
- Good evening.

321
00:24:49,355 --> 00:24:51,275
(elevator signal)

322
00:25:06,595 --> 00:25:09,715
<font color="
-Robert. Come in.

323
00:25:10,635 --> 00:25:12,555
(tonelessly:) Thank you.

324
00:25:14,075 --> 00:25:17,755
Do you want to take off?
- (nervous:) Yes, very much.

325
00:25:23,795 --> 00:25:25,675
It's my first time.

326
00:25:27,435 --> 00:25:31,115
Oh, don't worry.
Do you want something to drink?

327
00:25:31,275 --> 00:25:33,155
Gladly.

328
00:25:48,115 --> 00:25:50,015
Thanks.
<font color="

329
00:25:50,275 --> 00:25:52,155
Prost.
(clinking of glasses)

330
00:25:54,635 --> 00:25:56,635
(clock ticking)

331
00:26:04,875 --> 00:26:06,995
(surprised:) Are you still awake?

332
00:26:07,635 --> 00:26:10,595
Yes. I didn't know
whether you need me.

333
00:26:16,435 --> 00:26:18,315
Thank you, that's sweet.

334
00:26:21,955 --> 00:26:24,835
Everything was fine.
- Thank God.

335
00:26:27,155 --> 00:26:29,035
<font color="

336
00:26:31,115 --> 00:26:33,955
Well, it was at the beginning
a bit strange.

337
00:26:35,195 --> 00:26:38,435
He was much younger
Early 30's or so, but...

338
00:26:39,955 --> 00:26:41,875
.. very polite.

339
00:26:47,755 --> 00:26:49,635
Are you doing well?

340
00:26:50,195 --> 00:26:52,075
And.

341
00:26:54,515 --> 00:26:56,395
(He sighs.)

342
00:27:04,115 --> 00:27:05,995
I love you.

343
00:27:08,675 --> 00:27:10,555
<font color="

344
00:27:17,155 --> 00:27:19,035
(Oppressive music, gurgling)

345
00:27:21,395 --> 00:27:23,355
(cell phone ringing)

346
00:27:33,115 --> 00:27:34,995
Scholz?

347
00:27:35,915 --> 00:27:37,915
Hallo.

348
00:27:39,635 --> 00:27:41,515
Yes, that would work.

349
00:27:42,355 --> 00:27:44,235
Ah, already 7:30 p.m.

350
00:27:45,355 --> 00:27:47,235
No, no, that works.

351
00:27:48,715 --> 00:27:50,835
I can bring it, I have, yes.

352
00:27:51,035 --> 00:27:53,635
Okay, see you tomorrow, thank you.

353
00:28:05,915 --> 00:28:08,155
<font color="

354
00:28:10,475 --> 00:28:12,355
Elf?

355
00:28:12,515 --> 00:28:14,435
Um, no.

356
00:28:14,675 --> 00:28:17,395
Twelve!
- Well, I have to go now.

357
00:28:19,955 --> 00:28:21,875
Bye.
- Bye.

358
00:28:22,075 --> 00:28:25,835
You look beautiful, mom.
- Thanks, my darling.

359
00:28:28,715 --> 00:28:30,835
And you smell good.
- And ...

360
00:28:32,555 --> 00:28:35,755
<font color="
- No, carry on.

361
00:28:35,915 --> 00:28:38,075
I'm in a bit of a hurry anyway.
Bye.

362
00:28:41,995 --> 00:28:44,555
(laughs:) Please,
I've never seen anything like it.

363
00:28:44,835 --> 00:28:46,715
Me neither.

364
00:28:46,875 --> 00:28:50,315
I find it hard to imagine
<font color="

365
00:28:50,475 --> 00:28:52,595
Great, really nice, yes.

366
00:28:53,235 --> 00:28:55,235
Shall we go up to the room?

367
00:28:56,115 --> 00:28:57,995
Okay.

368
00:28:59,115 --> 00:29:02,555
Wait a minute, I can do these things
not eating so well, sorry.

369
00:29:07,275 --> 00:29:09,395
How about a surprise,
Lilly?

370
00:29:09,675 --> 00:29:11,475
<font color="

371
00:29:11,715 --> 00:29:14,555
(laughs:) Well, a pretty big one,
I would say.

372
00:29:14,955 --> 00:29:16,955
Pay attention now, here.

373
00:29:18,195 --> 00:29:20,555
Okay.
- Here. Give me the bag.

374
00:29:21,275 --> 00:29:23,395
(laughs:) I'm excited.

375
00:29:30,955 --> 00:29:34,155
(She laughs loudly, he joins in.)

376
00:29:40,795 --> 00:29:44,475
Caro! Hello!
<font color="

377
00:29:45,515 --> 00:29:47,395
What are you doing here?

378
00:29:52,875 --> 00:29:54,875
(whispers:) I was with a guest.

379
00:29:57,435 --> 00:29:59,435
So you're in the right place now
included?

380
00:29:59,595 --> 00:30:01,755
Yes, thank you again
for the great tip.

381
00:30:02,035 --> 00:30:04,995
It helps us so much and it's going great.
- Super ...

382
00:30:06,475 --> 00:30:09,915
<font color="
meet such a perverted asshole.

383
00:30:12,235 --> 00:30:14,955
Someone got me last week
used as an ashtray.

384
00:30:17,515 --> 00:30:19,515
(lounge music in the background)

385
00:30:19,795 --> 00:30:21,675
Oh Gott, Caro.

386
00:30:21,835 --> 00:30:24,675
He held me tight
I couldn't move.

387
00:30:24,835 --> 00:30:26,935
<font color="

388
00:30:27,315 --> 00:30:30,695
That he always feels like an absolute
Gentlemanly behavior.

389
00:30:30,835 --> 00:30:33,835
That doesn't work at all.
- The richer, the more perverted.

390
00:30:35,595 --> 00:30:37,475
Take care.

391
00:30:49,435 --> 00:30:51,215
(Distant animal sounds)

392
00:31:20,075 --> 00:31:21,955
(Oppressive piano music)

393
00:31:26,435 --> 00:31:28,395
(She laughs quietly.)

394
00:31:43,275 --> 00:31:46,435
<font color="
That's impossible!

395
00:31:46,755 --> 00:31:48,675
Show me your udder.

396
00:31:49,555 --> 00:31:51,635
Yes. It's good again.

397
00:31:53,875 --> 00:31:55,995
(with relish:) Yes...yes.

398
00:32:01,715 --> 00:32:03,635
(Quiet music)

399
00:32:12,995 --> 00:32:14,835
(elevator signal)

400
00:32:17,275 --> 00:32:20,035
Here, for the tractor.
Do we have everything together now?

401
00:32:21,915 --> 00:32:23,915
<font color="
the deposit...

402
00:32:24,075 --> 00:32:26,075
Gut.

403
00:32:34,515 --> 00:32:37,475
My brother reserves it for you
until the end of the month,

404
00:32:37,635 --> 00:32:39,995
then he wants the rest.
- We'll manage that.

405
00:32:48,115 --> 00:32:50,475
You should be yourself instead of Lilly
Name Lilith.

406
00:32:51,475 --> 00:32:53,355
<font color="

407
00:32:53,515 --> 00:32:55,995
Lilith was Adam's first wife,
even before Eve.

408
00:32:56,635 --> 00:32:58,715
She was confident, seductive.

409
00:32:58,895 --> 00:33:02,635
And because she doesn't feel like it
Garden of Eden, she ran away.

410
00:33:02,915 --> 00:33:05,955
Down the waist it is often called
depicted flaming fire,

411
00:33:06,115 --> 00:33:07,995
<font color="

412
00:33:08,755 --> 00:33:10,755
Lilith ...
(She laughs.)

413
00:33:14,595 --> 00:33:17,315
What does it cost if you still
stay a few hours?

414
00:33:25,035 --> 00:33:26,915
(message entry tone)

415
00:33:41,475 --> 00:33:43,435
(Oppressive music)

416
00:33:56,075 --> 00:33:58,075
(mooing, birdsong)

417
00:34:05,675 --> 00:34:07,555
Ludwig?

418
00:34:08,195 --> 00:34:10,075
<font color="

419
00:34:10,235 --> 00:34:12,715
A guest would like me
book for 48 hours.

420
00:34:13,355 --> 00:34:15,355
What, 48 hours?

421
00:34:16,355 --> 00:34:18,235
That's two days.

422
00:34:18,395 --> 00:34:21,235
Yes, I probably should
accompany you somewhere.

423
00:34:22,955 --> 00:34:26,515
What, accompany?
Should you travel with him?

424
00:34:27,515 --> 00:34:29,555
<font color="

425
00:34:30,555 --> 00:34:33,875
How much does he pay for 48 hours?
- 2400.

426
00:34:37,995 --> 00:34:40,315
Inga, enough is starting to happen.
Money isn't everything.

427
00:34:40,835 --> 00:34:43,795
Yes, do you think I enjoy it,
to be gone for so long?

428
00:34:47,495 --> 00:34:49,715
Do you know him?
- No!

429
00:34:51,215 --> 00:34:53,075
<font color="

430
00:35:07,195 --> 00:35:10,875
Why have you never
told about your sick friend?

431
00:35:12,975 --> 00:35:14,835
We only have contact every now and then.

432
00:35:15,355 --> 00:35:17,835
And why
do you have to go now of all times?

433
00:35:17,995 --> 00:35:20,275
She's just fine at the moment
very bad.

434
00:35:22,995 --> 00:35:25,355
What's wrong with her?
<font color="

435
00:35:25,515 --> 00:35:28,595
If mom wants to go to Isolde's,
that's your decision!

436
00:35:28,875 --> 00:35:30,995
I can talk to her,
what I want!

437
00:35:31,155 --> 00:35:34,235
No, you're asking stupid questions!
- It's okay now, you two.

438
00:35:34,395 --> 00:35:36,875
These aren't stupid questions!
<font color="

439
00:35:37,035 --> 00:35:40,115
Mom has never been to Isolde,
because she has been healthy so far.

440
00:35:40,275 --> 00:35:42,835
You can answer yourself.
- Now stop it.

441
00:35:43,115 --> 00:35:45,015
I can not.
- Naturally.

442
00:35:45,995 --> 00:35:47,875
Ludwig, please.

443
00:35:59,915 --> 00:36:01,795
(Quiet piano music)

444
00:36:04,475 --> 00:36:06,495
Hallo.
<font color="

445
00:36:06,635 --> 00:36:08,515
I'm Oliver.
- Lilith.

446
00:36:08,675 --> 00:36:10,675
I'm happy.
- I'm happy too.

447
00:36:10,995 --> 00:36:12,995
Please.
- Thank you very much.

448
00:36:13,275 --> 00:36:15,755
Another glass of champagne, please.
- Very well.

449
00:36:23,275 --> 00:36:25,155
I'm really happy.

450
00:36:26,075 --> 00:36:27,955
<font color="

451
00:36:28,715 --> 00:36:30,595
So, I'll summarize now:

452
00:36:30,915 --> 00:36:35,315
There is Erika,
which Vicky just got.

453
00:36:35,475 --> 00:36:37,355
Mhm.

454
00:36:37,635 --> 00:36:39,635
And, uh,
Vicky is developing splendidly.

455
00:36:39,795 --> 00:36:44,955
And Nicky, Xenia, Momo and...

456
00:36:45,475 --> 00:36:49,315
.. Jessica.
<font color="

457
00:36:49,595 --> 00:36:52,335
But now she's feeling better again.
- (laughs:) Yes.

458
00:36:52,595 --> 00:36:55,195
Thank God. And Esther...

459
00:36:55,355 --> 00:36:58,435
.. and 14 others.

460
00:36:58,595 --> 00:37:00,915
And you can do all of them
keep apart?

461
00:37:01,075 --> 00:37:03,795
Yes, sure. They all have them
<font color="

462
00:37:03,955 --> 00:37:05,835
And who is your favorite cow?

463
00:37:06,035 --> 00:37:09,595
I'm her mom, so to speak, I have
Of course not a favorite cow.

464
00:37:09,795 --> 00:37:13,475
Oh, how insensitive of me!
Of course I withdraw the question.

465
00:37:13,755 --> 00:37:15,555
Ask for it.

466
00:37:15,715 --> 00:37:18,055
Although, if I'm honest,
<font color="

467
00:37:18,315 --> 00:37:21,875
Excuse me, Mr. Wernicke,
we are now closed.

468
00:37:22,835 --> 00:37:25,235
Oh, we're the last ones.
- Mhm.

469
00:37:26,235 --> 00:37:28,235
We'll be gone soon.
- Thank you.

470
00:37:30,195 --> 00:37:32,435
Injury.
- We can go somewhere else.

471
00:37:32,715 --> 00:37:34,595
Mhm.

472
00:37:35,995 --> 00:37:38,155
<font color="
they laugh quietly.)

473
00:37:41,555 --> 00:37:43,435
(Inaudible conversation)

474
00:37:59,235 --> 00:38:01,135
(Rhythmic, sensual music)

475
00:39:30,475 --> 00:39:32,475
(She breathes in and out loudly.)

476
00:39:59,395 --> 00:40:01,315
Hallo!

477
00:40:01,475 --> 00:40:03,435
So, does your girlfriend die?

478
00:40:05,395 --> 00:40:07,395
No,
Luckily Isolde doesn't die.

479
00:40:07,675 --> 00:40:09,915
<font color="
Hallo.

480
00:40:12,835 --> 00:40:15,115
I'll take a moment to pick up my bag
reinbringen, and?

481
00:40:15,435 --> 00:40:17,275
I'll be right back.

482
00:40:35,435 --> 00:40:37,315
And?

483
00:40:37,715 --> 00:40:39,595
Have you traveled?

484
00:40:40,495 --> 00:40:42,275
No, we were just in Baden-Baden.

485
00:40:43,275 --> 00:40:45,275
What, Baden-Baden?

486
00:40:46,275 --> 00:40:48,875
<font color="
in the spa town.

487
00:40:50,675 --> 00:40:52,455
Accompany?

488
00:40:54,875 --> 00:40:58,275
Ja. Ins Friedrichsbad, ins Casino.

489
00:40:59,175 --> 00:41:01,635
(laughs:) I won 70 euros.

490
00:41:03,235 --> 00:41:05,995
But in Friedrichsbad
you have to be naked, right?

491
00:41:06,155 --> 00:41:08,995
Well, sure. It's a sauna.

492
00:41:16,635 --> 00:41:18,515
<font color="

493
00:41:42,635 --> 00:41:44,515
(Ludwig clears his throat.)

494
00:41:45,035 --> 00:41:46,915
Morning.

495
00:41:47,315 --> 00:41:49,475
Today I made the coffee!

496
00:41:49,795 --> 00:41:51,675
Oh, that's nice of you, thank you.

497
00:41:56,395 --> 00:41:58,355
Did you have an argument?

498
00:41:58,635 --> 00:42:00,575
Wer?
- You and mom?

499
00:42:00,755 --> 00:42:02,675
No.

500
00:42:02,955 --> 00:42:05,195
<font color="
slept on the couch?

501
00:42:05,715 --> 00:42:07,595
That does not concern you.

502
00:42:07,875 --> 00:42:10,115
There will probably be a reason...
- Maria!

503
00:42:10,275 --> 00:42:13,315
There are things between adults
that have nothing to do with you!

504
00:42:13,515 --> 00:42:16,955
I'm not a little kid anymore!
<font color="

505
00:42:21,315 --> 00:42:23,555
Mats, let's do it today
Sowing winter wheat?

506
00:42:23,715 --> 00:42:25,715
And!
- Can we men be among ourselves?

507
00:42:25,995 --> 00:42:28,635
What lying shit!
- Pull yourself together!

508
00:42:28,915 --> 00:42:30,795
Pull yourself together, Marie!

509
00:42:31,315 --> 00:42:34,075
<font color="
I got it.

510
00:42:44,075 --> 00:42:45,975
(Muhen)

511
00:42:50,235 --> 00:42:52,355
If you have a problem,
then talk to me

512
00:42:52,595 --> 00:42:54,555
and don't let it
on the children!

513
00:42:54,835 --> 00:42:57,075
Oh, stop it, Inga!
You're gone for two days,

514
00:42:57,395 --> 00:43:00,555
<font color="
like you were on vacation!

515
00:43:00,835 --> 00:43:03,435
Ludwig, what's that supposed to mean?
- I'm just wondering,

516
00:43:03,595 --> 00:43:05,595
what you with this guest
you drove,

517
00:43:05,835 --> 00:43:09,155
while I was trying here
to keep the store running!

518
00:43:09,395 --> 00:43:11,755
<font color="
if I suffer from it, yes?

519
00:43:11,955 --> 00:43:14,275
Do you want that?
Does that make it easier for you?

520
00:43:14,455 --> 00:43:16,475
You just like being away.

521
00:43:16,555 --> 00:43:19,275
I'm just trying
approach things positively!

522
00:43:19,435 --> 00:43:23,475
Please not that. Please not that!
Approach it positively!

523
00:43:23,635 --> 00:43:25,995
<font color="
all of this here?!

524
00:43:26,275 --> 00:43:28,275
For us, or not?

525
00:43:29,875 --> 00:43:31,755
(birds chirping)

526
00:43:36,115 --> 00:43:37,995
(Muhen)

527
00:43:42,035 --> 00:43:43,915
Do you want me to stop this?

528
00:43:46,115 --> 00:43:48,595
Then I'll call the agency immediately
and quit.

529
00:43:51,635 --> 00:43:53,635
(Blöken)

530
00:43:55,235 --> 00:43:57,155
<font color="

531
00:43:59,755 --> 00:44:02,615
That's not worth it,
I do not want to lose you.

532
00:44:05,515 --> 00:44:09,235
What kind of people are these
who spend over 2000 euros on it,

533
00:44:09,515 --> 00:44:12,115
for two days with my wife
to be together?!

534
00:44:14,235 --> 00:44:16,115
What is this guy doing?!

535
00:44:16,275 --> 00:44:18,275
<font color="
He buys, sells.

536
00:44:22,995 --> 00:44:25,315
You liked him.
(derogatory sound)

537
00:44:28,155 --> 00:44:31,715
You fell in love with him.
- No! It's a guest.

538
00:44:35,355 --> 00:44:37,715
Hallo!
- Hello, I'll be right there!

539
00:44:40,395 --> 00:44:42,415
(quietly:) Come on, Ludwig, please.

540
00:44:54,195 --> 00:44:56,475
<font color="
- No, I'll take six, please.

541
00:44:56,995 --> 00:44:59,435
Okay... Anything else you need?

542
00:45:00,115 --> 00:45:02,435
Oh yes, some yogurt, please.
(cell phone ringing)

543
00:45:03,715 --> 00:45:05,595
I'll excuse you for a moment.

544
00:45:06,355 --> 00:45:09,395
And? Annushka,
can I call you later?

545
00:45:10,555 --> 00:45:12,415
Okay.

546
00:45:16,355 --> 00:45:18,275
<font color="

547
00:45:21,075 --> 00:45:23,315
(He groans and gasps.)

548
00:45:30,115 --> 00:45:32,115
(Oppressive music)

549
00:45:40,555 --> 00:45:42,555
You will find an attractive,...

550
00:45:43,555 --> 00:45:47,475
.. rich, extremely charming
young man acquaintance...

551
00:45:49,315 --> 00:45:51,195
Ah, you already have it
met.

552
00:45:52,195 --> 00:45:54,435
And you're just spending
<font color="

553
00:45:54,715 --> 00:45:56,595
(laughs:) Really, yes?

554
00:45:59,055 --> 00:46:01,035
What a beautiful, delicate hand.

555
00:46:01,315 --> 00:46:03,435
A hand that can also grab hold.

556
00:46:06,475 --> 00:46:09,455
Hmmm, one hand,
that smells like fresh hay.

557
00:46:10,155 --> 00:46:12,075
After milk.

558
00:46:12,475 --> 00:46:14,675
Mh, to Kuhstall.
(She laughs.)

559
00:46:15,195 --> 00:46:17,935
<font color="

560
00:46:18,795 --> 00:46:20,675
Oh!

561
00:46:21,195 --> 00:46:23,675
A small flaw
on the beautiful skin?

562
00:46:25,035 --> 00:46:27,675
Is this a scar from childhood?
- Hm.

563
00:46:28,315 --> 00:46:30,435
Or... Oh no!

564
00:46:30,955 --> 00:46:33,075
Maybe that's the sign
a marriage?

565
00:46:34,795 --> 00:46:39,195
<font color="
another man in her bed?

566
00:46:39,475 --> 00:46:41,795
I believe,
That doesn't belong here, huh?

567
00:46:42,075 --> 00:46:44,315
Yes, of course, sorry.

568
00:46:45,195 --> 00:46:47,835
(loudly:) I just hope he knows
what he has in you!

569
00:46:48,115 --> 00:46:50,115
Unless,
<font color="

570
00:46:58,915 --> 00:47:00,795
(Disturbing, pulsating music)

571
00:47:47,235 --> 00:47:49,835
2.60 back. See you next time.

572
00:47:50,155 --> 00:47:52,475
Thank you likewise.
- Hello mum!

573
00:47:52,875 --> 00:47:55,475
Ah, hello, I got you
didn't even see it coming.

574
00:47:55,875 --> 00:47:58,235
Thanks for the jeans,
I think she's really cool.

575
00:47:58,515 --> 00:48:01,115
<font color="
- I'll put my bag in the car.

576
00:48:01,355 --> 00:48:03,615
Can you please get me some more yogurt?
from the car?

577
00:48:03,895 --> 00:48:05,715
And!
- Hallo!

578
00:48:05,955 --> 00:48:07,955
Hello, Mr. Hartmann.
What'll it be?

579
00:48:08,115 --> 00:48:10,115
Your husband won't hear anything from me.

580
00:48:11,235 --> 00:48:13,275
<font color="
what you mean.

581
00:48:13,555 --> 00:48:15,675
On me
Your noble friend from Baden-Baden.

582
00:48:15,835 --> 00:48:18,675
With which you can get to Lichtentaler Allee
were on the way.

583
00:48:18,955 --> 00:48:21,195
I can be as silent as a grave,
Ms. Scholz.

584
00:48:21,415 --> 00:48:23,595
And.
<font color="
leave.

585
00:48:23,875 --> 00:48:25,755
Bye.
- Goodbye.

586
00:48:25,915 --> 00:48:28,275
What did he mean?
- You know Hartmann.

587
00:48:28,435 --> 00:48:32,315
He can't stop flirting.
Would you please tie your hair up?

588
00:48:35,715 --> 00:48:37,595
(Tier lute)

589
00:48:38,715 --> 00:48:41,315
<font color="
- He just had to get away.

590
00:48:41,475 --> 00:48:43,475
We should eat without him.

591
00:48:43,775 --> 00:48:46,715
Super. Mom is always away
and now dad too.

592
00:48:47,355 --> 00:48:49,595
Can we watch TV then?

593
00:48:49,775 --> 00:48:51,755
Turn him on.
- Yes!

594
00:49:08,155 --> 00:49:10,035
(Man:) It's open!

595
00:49:17,915 --> 00:49:19,935
<font color="

596
00:49:23,675 --> 00:49:26,755
I had to... see it.

597
00:49:28,715 --> 00:49:30,595
I don't believe that now.

598
00:49:32,475 --> 00:49:34,355
You see me every day, Ludwig.

599
00:49:34,515 --> 00:49:36,555
I sleep next to you every night.

600
00:49:42,595 --> 00:49:44,715
What did you pay for the room?

601
00:49:48,835 --> 00:49:50,955
Tell me, have you gone crazy?

602
00:49:51,475 --> 00:49:54,155
We would have Mat's school trip from this
<font color="

603
00:49:54,875 --> 00:49:56,875
Or part of the tractor!

604
00:49:57,435 --> 00:49:59,995
Say,
What am I working for anyway?

605
00:50:00,275 --> 00:50:02,155
I was out half the night,

606
00:50:02,335 --> 00:50:05,435
I would have earlier today
can go to bed, Ludwig!

607
00:50:06,075 --> 00:50:09,675
Inga, I... get these pictures
<font color="

608
00:50:11,155 --> 00:50:13,875
And I thought it would help me
maybe if I...

609
00:50:14,155 --> 00:50:16,035
.. see it.

610
00:50:16,915 --> 00:50:18,795
You want to see Lilith, yes?

611
00:50:21,955 --> 00:50:23,875
Here she is.

612
00:50:24,435 --> 00:50:26,915
And? Satisfied?

613
00:50:27,475 --> 00:50:29,635
Yes? No?

614
00:50:37,995 --> 00:50:40,075
You want a little Lilith, yes?

615
00:50:40,355 --> 00:50:43,115
<font color="
to bring into your life?

616
00:50:44,355 --> 00:50:47,435
Tired of your wife
home, is that it?

617
00:50:48,875 --> 00:50:51,395
You need times
a real professional, yes?

618
00:50:52,755 --> 00:50:55,595
Do you want to see that? Yes?
Or feel?

619
00:50:56,355 --> 00:50:58,355
You like that, right?
<font color="

620
00:50:58,515 --> 00:51:00,515
Or here, is that nice?
- Stop it.

621
00:51:00,675 --> 00:51:03,235
That's great, right?
Do you like that, is that nice?

622
00:51:03,395 --> 00:51:06,675
Your mistress doesn't do that at home
what you really like?

623
00:51:06,855 --> 00:51:10,235
Inga, I got it.
<font color="

624
00:51:10,535 --> 00:51:13,275
Stop it.
- Or you like dirty words.

625
00:51:13,575 --> 00:51:15,555
Stop it. It is enough.
- And not her.

626
00:51:15,835 --> 00:51:18,555
Maybe you just like it
a little harder, huh?

627
00:51:18,835 --> 00:51:22,635
Something perverse or something really crass!
<font color="

628
00:51:34,635 --> 00:51:36,515
(They breathe heavily.)

629
00:51:55,795 --> 00:51:57,715
(They groan.)

630
00:52:24,795 --> 00:52:26,675
(He breathes heavily.)

631
00:52:32,475 --> 00:52:34,355
(Quiet, depressing music)

632
00:52:58,995 --> 00:53:02,315
We can never have these two again
Mixing worlds, Ludwig.

633
00:53:11,355 --> 00:53:13,215
(quietly:) Yes.

634
00:53:14,315 --> 00:53:16,195
That's right.

635
00:53:21,035 --> 00:53:22,915
<font color="

636
00:53:31,995 --> 00:53:33,955
(Disturbing music)

637
00:53:40,875 --> 00:53:42,755
Mr. Scholz?
- Yes.

638
00:53:45,915 --> 00:53:49,355
Oliver Wernicke.
I am a friend of Inga.

639
00:53:53,475 --> 00:53:55,395
Tag.

640
00:54:08,235 --> 00:54:10,115
Who is that with dad?

641
00:54:18,315 --> 00:54:20,315
Wait a minute, I'll be right back.

642
00:54:22,395 --> 00:54:24,275
(Door slams.)

643
00:54:28,795 --> 00:54:30,715
<font color="

644
00:54:33,155 --> 00:54:35,035
Hallo.

645
00:54:35,315 --> 00:54:37,795
Was just nearby.
Thought I'd say hello.

646
00:54:37,975 --> 00:54:40,875
Ludwig was nice enough to show me around.
- Was that him?

647
00:54:41,635 --> 00:54:44,355
Quite a bit of effort,
to run a farm like that.

648
00:54:44,515 --> 00:54:47,715
We have a lot to do right now,
<font color="

649
00:54:48,035 --> 00:54:50,035
Okay, sorry, forgive me.

650
00:54:50,195 --> 00:54:52,075
I have to move on anyway.

651
00:54:52,275 --> 00:54:54,275
Thank you, Ludwig.

652
00:54:54,435 --> 00:54:56,315
Bye.
- Goodbye.

653
00:54:57,795 --> 00:54:59,715
(mumbles:) Goodbye.

654
00:55:00,475 --> 00:55:02,475
(Vogelskrie, Tierlaute)

655
00:55:03,715 --> 00:55:05,715
(whispers:) Tell me, are you crazy?

656
00:55:06,355 --> 00:55:09,195
<font color="
why he comes here to the farm.

657
00:55:10,195 --> 00:55:12,555
It has to come from someone
have the address.

658
00:55:12,715 --> 00:55:14,595
Yes, definitely not from me.

659
00:55:14,875 --> 00:55:18,095
So this is how you keep our private life
away from your dirty job!

660
00:55:18,235 --> 00:55:21,435
Leave your engraver here
<font color="

661
00:55:21,755 --> 00:55:24,755
Respect, None. Respect.
You have to figure it out first.

662
00:55:32,195 --> 00:55:34,075
Where is dad?

663
00:55:34,595 --> 00:55:36,595
He had to leave again.

664
00:55:37,715 --> 00:55:40,555
He's in the forest, thinking,
he said.

665
00:55:41,195 --> 00:55:44,155
(Marie:) When is he coming back?
- I don't know.

666
00:55:54,755 --> 00:55:56,635
<font color="

667
00:55:59,155 --> 00:56:01,035
Mom, are you asleep yet?

668
00:56:02,395 --> 00:56:04,275
What's wrong, sweetie?

669
00:56:11,515 --> 00:56:13,435
(Quiet music)

670
00:56:19,955 --> 00:56:21,855
(quietly:) What's going on?

671
00:56:22,235 --> 00:56:24,115
Why do you argue so often now?

672
00:56:26,195 --> 00:56:28,195
We don't argue.

673
00:56:28,715 --> 00:56:30,955
And the man this afternoon?

674
00:56:33,035 --> 00:56:35,835
That was an old friend
<font color="

675
00:56:37,075 --> 00:56:38,995
You fight because of him.

676
00:56:40,355 --> 00:56:42,515
No. No, little mouse.

677
00:56:46,235 --> 00:56:48,115
Is he coming back?

678
00:56:51,275 --> 00:56:53,155
I do not think so.

679
00:56:53,315 --> 00:56:55,595
Do you want to sleep with me, hmm?
- Yes.

680
00:57:08,835 --> 00:57:10,835
I know, I know, I'm sorry.

681
00:57:10,995 --> 00:57:14,275
You can't do that,
<font color="

682
00:57:14,555 --> 00:57:17,155
Of course I would have before
have to announce.

683
00:57:17,315 --> 00:57:20,275
That was wrong, forgive me.
- Oliver, bitterly listen to me.

684
00:57:20,575 --> 00:57:22,595
We can't see each other again.
- Why?

685
00:57:23,235 --> 00:57:26,435
Because of my husband.
<font color="

686
00:57:27,195 --> 00:57:29,195
He wants to accept my offer.

687
00:57:31,395 --> 00:57:34,835
What kind of offer?
- I want to invest in your farm.

688
00:57:35,715 --> 00:57:37,835
I see
how much you have to work.

689
00:57:38,115 --> 00:57:40,395
That's not life,
that you deserve.

690
00:57:40,555 --> 00:57:42,515
<font color="

691
00:57:42,675 --> 00:57:45,955
It doesn't have to be so hopeless
move on with your farm.

692
00:57:46,195 --> 00:57:48,955
Let me help you
for me it's a piece of cake.

693
00:57:51,515 --> 00:57:53,635
(Oppressive music, clock ticking)

694
00:57:55,595 --> 00:57:57,395
Ah, back again?

695
00:57:58,155 --> 00:58:00,035
Hallo.

696
00:58:04,155 --> 00:58:06,875
<font color="
should leave.

697
00:58:07,675 --> 00:58:09,635
I'm sorry.

698
00:58:12,555 --> 00:58:14,435
I had to think.

699
00:58:14,715 --> 00:58:17,075
About these last turbulent ones
Sweet.

700
00:58:18,075 --> 00:58:21,875
What sense does it all make?
- It was about saving the farm.

701
00:58:22,995 --> 00:58:26,555
And.
<font color="

702
00:58:28,195 --> 00:58:30,995
And I didn't notice
that everything that happens

703
00:58:31,155 --> 00:58:34,235
part of a bigger plan
which aims to do exactly that.

704
00:58:37,635 --> 00:58:40,035
You know, when I heard your Oliver
have seen...

705
00:58:40,315 --> 00:58:42,235
He's not my Oliver!

706
00:58:46,195 --> 00:58:48,075
<font color="

707
00:58:48,355 --> 00:58:50,955
A guy who doesn't make anything
nothing creates,

708
00:58:51,155 --> 00:58:54,635
who lives by buying and
for sale, that's for me...

709
00:58:59,675 --> 00:59:01,915
He could
solve our problems.

710
00:59:03,915 --> 00:59:06,215
Inga, he offered us...

711
00:59:07,555 --> 00:59:09,575
<font color="

712
00:59:10,075 --> 00:59:12,395
So that we can pay our debts
can pay.

713
00:59:12,675 --> 00:59:15,355
And he would be at the bank
to guarantee a loan.

714
00:59:15,515 --> 00:59:18,955
So that we invest in the farm
and make profits again.

715
00:59:19,195 --> 00:59:21,195
Ludwig,
It's not about the farm.

716
00:59:21,595 --> 00:59:23,955
<font color="

717
00:59:25,555 --> 00:59:28,755
I'm not interested in profits either.
Or profit maximization.

718
00:59:29,915 --> 00:59:31,915
I'm talking about our old dream.

719
00:59:32,915 --> 00:59:36,355
Live self-sufficiently.
As complete self-catering.

720
00:59:37,355 --> 00:59:39,375
And we need the money for that.

721
00:59:39,755 --> 00:59:43,195
Do you know, ...
<font color="

722
00:59:44,315 --> 00:59:48,115
.. to help us
I tried to trust you.

723
00:59:50,435 --> 00:59:52,915
But I can't do that,
I'm not strong enough.

724
00:59:55,715 --> 00:59:57,835
I would like,
that you trust me now.

725
00:59:58,955 --> 01:00:03,415
We now have the opportunity
<font color="

726
01:00:03,675 --> 01:00:05,795
that us somehow
has been lost.

727
01:00:06,715 --> 01:00:08,675
Do you understand?

728
01:00:13,435 --> 01:00:16,915
"The guarantee covers all relevant
current and future claims,

729
01:00:17,275 --> 01:00:19,795
which is due to the creditor
a current invoice

730
01:00:19,955 --> 01:00:23,595
<font color="
of any kind or in any other way

731
01:00:23,755 --> 01:00:26,595
from the regular ones
business relationships."

732
01:00:27,475 --> 01:00:29,355
And so on and so forth.

733
01:00:29,635 --> 01:00:33,195
Um, do you still want your lawyer?
take a look at it?

734
01:00:33,355 --> 01:00:35,955
No, the main thing is
<font color="

735
01:00:36,235 --> 01:00:38,235
before I go to the agricultural fair
drive.

736
01:00:38,515 --> 01:00:40,515
Yes, of couse.

737
01:00:43,775 --> 01:00:45,635
".. amounts to
the profit sharing

738
01:00:45,795 --> 01:00:49,235
to eight percent before tax,
after deducting all liabilities."

739
01:00:49,395 --> 01:00:52,835
Well, a little something for me
<font color="

740
01:00:53,115 --> 01:00:54,875
That's okay.

741
01:00:55,875 --> 01:00:57,815
Oh, yeah, sure.

742
01:01:07,315 --> 01:01:09,295
Oh, can I?

743
01:01:09,475 --> 01:01:11,675
Yes, please.

744
01:01:12,275 --> 01:01:14,275
(Muhen)

745
01:01:15,755 --> 01:01:18,755
You have to show me
how to do that with milking.

746
01:01:19,115 --> 01:01:22,075
Oliver, you can't always do it now
<font color="

747
01:01:22,595 --> 01:01:24,835
How come? We are now
Business partner.

748
01:01:27,155 --> 01:01:29,075
Naturally.

749
01:01:30,555 --> 01:01:33,195
But we should
for an apartment for you

750
01:01:33,475 --> 01:01:35,355
look around the city.

751
01:01:35,515 --> 01:01:37,995
What should I do with an apartment?
in the city?

752
01:01:38,315 --> 01:01:41,155
<font color="
and we can see each other.

753
01:01:41,435 --> 01:01:43,795
Now that you at night
no longer have to work.

754
01:01:47,555 --> 01:01:49,435
(Oppressive music)

755
01:01:55,255 --> 01:01:59,515
In principle, we create from ours
Cow manure in a biogas gas plant.

756
01:01:59,675 --> 01:02:03,355
And with the gas we drive one
<font color="

757
01:02:03,515 --> 01:02:06,235
It has heat as a waste product,
that's how we heat,

758
01:02:06,395 --> 01:02:08,875
and drives a generator,
which generates electricity.

759
01:02:09,035 --> 01:02:11,795
And what is that?
- Solar panels, also for electricity.

760
01:02:11,955 --> 01:02:13,995
They make electricity from sunlight.

761
01:02:14,155 --> 01:02:17,195
<font color="
our own electricity?

762
01:02:17,475 --> 01:02:20,635
Maybe not completely complete
but I guess 80%.

763
01:02:21,195 --> 01:02:23,915
Cool.
- I already have optimization ideas.

764
01:02:25,835 --> 01:02:28,675
The Scholz family’s new goal:
Autonomy.

765
01:02:29,435 --> 01:02:31,355
Car - what?

766
01:02:32,295 --> 01:02:36,115
<font color="
that means independence.

767
01:02:36,515 --> 01:02:39,835
Regardless of electricity prices,
Gas prices, milk prices.

768
01:02:42,235 --> 01:02:46,035
Nobody should ever come back to ours
influence your life plan.

769
01:02:57,115 --> 01:02:58,995
(Distant mooing)

770
01:03:11,635 --> 01:03:13,755
That doesn't fit right now,
<font color="

771
01:03:14,675 --> 01:03:17,995
I wanted my business partners
pay a visit.

772
01:03:18,155 --> 01:03:20,275
Ludwig is at the fair,
you know that.

773
01:03:20,475 --> 01:03:23,555
Uh. I guess I have to
have forgotten.

774
01:03:26,315 --> 01:03:28,835
You don't have my messages
replied.

775
01:03:29,115 --> 01:03:32,675
<font color="
but you were not available.

776
01:03:32,835 --> 01:03:34,715
What's up?
- I was busy.

777
01:03:34,995 --> 01:03:36,875
Were you busy?

778
01:03:37,875 --> 01:03:40,475
You have time for others,
but not for the one

779
01:03:40,755 --> 01:03:43,575
that you and your husband
<font color="

780
01:03:44,715 --> 01:03:47,195
Why do you think
Did I do that, Inga?

781
01:03:49,875 --> 01:03:53,195
I thought you wanted to help us.
- Yes, of course.

782
01:03:54,655 --> 01:03:56,595
Clear.

783
01:03:57,275 --> 01:04:00,955
But I did it too, with that
we have more time for each other.

784
01:04:02,435 --> 01:04:05,395
<font color="
- Please don't.

785
01:04:06,755 --> 01:04:08,755
(Dark music)

786
01:04:13,275 --> 01:04:15,395
Are you still seeing each other?
with other men?

787
01:04:16,775 --> 01:04:18,635
I don't know
as far as you are concerned.

788
01:04:20,355 --> 01:04:22,615
Maybe your husband will
nothing matters.

789
01:04:22,755 --> 01:04:24,755
<font color="

790
01:04:26,355 --> 01:04:28,235
The thought of you with others...

791
01:04:30,555 --> 01:04:32,515
Disgusting!

792
01:04:33,275 --> 01:04:35,635
I paid a lot of money
to help you.

793
01:04:36,155 --> 01:04:39,475
We didn't ask you to do this.
- But you took it.

794
01:04:41,075 --> 01:04:43,315
I would like,
that you stop with the escort.

795
01:04:44,075 --> 01:04:46,675
<font color="
Better be careful.

796
01:04:48,595 --> 01:04:50,475
Hello mum!

797
01:04:51,955 --> 01:04:54,595
Hello! (quietly:) You can now
please leave?

798
01:04:54,955 --> 01:04:58,275
I really hope
that you don't disappoint me, Inga.

799
01:04:59,635 --> 01:05:01,475
Hello, my dear.
- Hallo.

800
01:05:01,755 --> 01:05:03,635
<font color="
- Yes.

801
01:05:09,315 --> 01:05:11,195
(Dark music, bird cries)

802
01:05:16,795 --> 01:05:18,675
(Engine is started.)

803
01:05:26,995 --> 01:05:28,795
(Distant barking)

804
01:05:41,915 --> 01:05:43,795
Next time ...

805
01:05:44,075 --> 01:05:45,955
.. you won't get off so easily.

806
01:05:46,155 --> 01:05:48,035
(Fearful sound)

807
01:05:57,435 --> 01:05:59,555
(Fearful sounds)

808
01:06:06,195 --> 01:06:08,115
<font color="

809
01:06:22,235 --> 01:06:24,355
(bleating, bird cries)

810
01:06:39,435 --> 01:06:41,435
Inga.

811
01:06:43,515 --> 01:06:45,395
Shit!

812
01:06:46,035 --> 01:06:48,675
I am so sorry.
- That was Oliver.

813
01:06:50,395 --> 01:06:52,275
Was?

814
01:06:52,815 --> 01:06:56,635
Why Oliver? Marie told me
two joggers would have attacked you.

815
01:06:57,275 --> 01:06:59,395
Yes, that was Oliver.

816
01:07:00,755 --> 01:07:02,635
<font color="

817
01:07:03,515 --> 01:07:06,475
He threatened me
he wants me for himself.

818
01:07:06,875 --> 01:07:08,635
And that's not all.

819
01:07:17,835 --> 01:07:19,755
He books you for 48 hours?

820
01:07:21,955 --> 01:07:23,875
I can't do that.

821
01:07:29,355 --> 01:07:31,235
(Door creaks.)

822
01:07:35,715 --> 01:07:38,315
Ludwig, it's late,
don't you want to come in?

823
01:07:40,115 --> 01:07:41,995
<font color="

824
01:07:42,995 --> 01:07:44,875
All to.

825
01:07:50,435 --> 01:07:52,755
We don't have enough
looked at the stars.

826
01:07:53,955 --> 01:07:55,855
Now they are all dead.

827
01:07:56,475 --> 01:07:58,315
They'll be back tomorrow.

828
01:08:05,075 --> 01:08:07,795
He becomes his guarantee
withdraw, Inga.

829
01:08:09,355 --> 01:08:11,395
And that was it.

830
01:08:12,995 --> 01:08:14,915
<font color="

831
01:08:18,015 --> 01:08:20,475
We come from this shit
no different.

832
01:08:21,235 --> 01:08:24,155
We're going to the bank tomorrow
and talk to Mr. Böhmer.

833
01:08:29,315 --> 01:08:33,135
I'm at the agricultural fair
Contracts signed.

834
01:08:35,515 --> 01:08:38,475
That's 60,000 euros that I...
<font color="

835
01:08:38,875 --> 01:08:40,815
.. spent.

836
01:08:45,475 --> 01:08:47,395
Everything is over.

837
01:08:48,035 --> 01:08:50,235
Our dreams. Everything.

838
01:09:01,875 --> 01:09:05,555
You can't be sure
be that he is behind it.

839
01:09:09,555 --> 01:09:11,555
You can't be sure.

840
01:09:16,635 --> 01:09:18,795
(He murmurs.)

841
01:09:21,615 --> 01:09:23,495
(Dark, wobbling music)

842
01:09:49,475 --> 01:09:51,595
<font color="
Come in.

843
01:09:56,915 --> 01:09:59,275
Wow, what a suite.

844
01:10:00,715 --> 01:10:02,955
I'm glad you like it.

845
01:10:12,235 --> 01:10:14,315
Thanks.

846
01:10:17,955 --> 01:10:19,835
Are you doing well?

847
01:10:23,515 --> 01:10:25,395
And.

848
01:10:25,795 --> 01:10:27,555
I've missed you.

849
01:10:28,135 --> 01:10:30,955
And, do you already have plans?
<font color="

850
01:10:31,115 --> 01:10:33,355
We'll just do it
let it go well.

851
01:10:34,595 --> 01:10:37,355
Let's just do it again
start over, okay?

852
01:10:38,235 --> 01:10:40,195
Okay.

853
01:10:51,275 --> 01:10:53,275
(Slow jazz music in the background)

854
01:10:56,555 --> 01:11:00,435
Do you want another one?
- Mmm, why not?

855
01:11:00,715 --> 01:11:02,955
<font color="
- Very much.

856
01:11:35,315 --> 01:11:37,675
Trinidad.
- You'll like it.

857
01:11:37,955 --> 01:11:39,755
Insanely beautiful there.

858
01:11:40,635 --> 01:11:42,515
Definitely sounds like it
very exciting.

859
01:11:43,995 --> 01:11:46,355
I would be very happy,
if you come with me.

860
01:11:49,875 --> 01:11:53,155
<font color="

861
01:11:53,755 --> 01:11:55,795
I just did
ordered another one.

862
01:11:55,955 --> 01:11:58,195
I still drink that.
(He sighs.)

863
01:12:05,915 --> 01:12:07,915
(He groans.)

864
01:12:20,375 --> 01:12:22,315
(She coughs.)

865
01:12:49,475 --> 01:12:51,235
Don't you want to eat anything?

866
01:12:52,675 --> 01:12:54,795
Somehow not yet,
maybe later.

867
01:12:58,035 --> 01:12:59,895
<font color="

868
01:13:00,795 --> 01:13:02,795
Not for me, thank you.

869
01:13:27,435 --> 01:13:29,515
I didn't sleep that well.

870
01:13:50,075 --> 01:13:51,955
(tense music)

871
01:13:59,955 --> 01:14:01,875
(Muffled footsteps)

872
01:14:34,015 --> 01:14:35,995
Are you coming?

873
01:14:45,395 --> 01:14:47,275
I have something for you.

874
01:14:54,435 --> 01:14:57,795
I can't accept that, Oliver.
- Of course you can.

875
01:14:58,915 --> 01:15:00,795
<font color="

876
01:15:02,075 --> 01:15:04,395
No, Oliver, really,
I don't want her.

877
01:15:05,635 --> 01:15:07,515
Now come on, try it.

878
01:15:09,475 --> 01:15:12,355
Stop it, I don't want her.
- Do it.

879
01:15:12,595 --> 01:15:14,855
Come on, stop, please.
Stop it!

880
01:15:15,135 --> 01:15:18,555
Stop it, you're hurting me!
- What is it?!

881
01:15:21,235 --> 01:15:23,595
<font color="
that I don't want her.

882
01:15:25,195 --> 01:15:27,075
You're suffocating me.

883
01:15:27,395 --> 01:15:29,395
I love you,
don't you get that?

884
01:15:29,555 --> 01:15:31,915
Finally understand that,
I don't want you!

885
01:15:32,075 --> 01:15:34,155
I don't want to be with you
be together!

886
01:15:34,515 --> 01:15:37,715
<font color="
that attack me at night.

887
01:15:37,875 --> 01:15:40,475
I am here,
because you booked me, yes?

888
01:15:40,875 --> 01:15:43,955
And because you pay for it,
not because I want you!

889
01:15:57,435 --> 01:15:59,315
Understand.

890
01:15:59,515 --> 01:16:01,555
You're just a whore.

891
01:16:02,355 --> 01:16:04,355
But you believe
<font color="

892
01:16:05,615 --> 01:16:07,475
Go away, you're annoying.

893
01:16:12,295 --> 01:16:14,195
Get out!

894
01:16:27,675 --> 01:16:29,555
(Door slams.)

895
01:16:34,035 --> 01:16:36,035
(Oppressive music)

896
01:16:57,195 --> 01:16:59,075
(She sobs.)

897
01:17:28,715 --> 01:17:30,595
(bird screams)

898
01:17:41,195 --> 01:17:43,075
(Paper tears.)

899
01:18:04,595 --> 01:18:08,515
Here. From Oliver's lawyer.

900
01:18:09,635 --> 01:18:13,515
Repayment by the end of the month, and
<font color="

901
01:18:29,555 --> 01:18:31,435
(Rooming, pulsating music)

902
01:19:02,755 --> 01:19:04,635
(He laughs quietly.)

903
01:19:22,955 --> 01:19:24,955
Are you sleeping?

904
01:19:26,315 --> 01:19:28,315
N-n.

905
01:19:31,395 --> 01:19:33,395
(He groans.)

906
01:19:38,835 --> 01:19:41,675
Why is dad giving up now?
the edge during the day?

907
01:19:41,835 --> 01:19:44,915
It's only four o'clock
<font color="

908
01:19:46,155 --> 01:19:49,835
We're having a few problems right now.
But we are looking for a solution.

909
01:19:50,075 --> 01:19:53,275
Don't say something like that
Nonsense, what solution?

910
01:19:53,435 --> 01:19:56,875
We're fucked because of you.
You got us into shit.

911
01:19:57,035 --> 01:20:00,555
You should tell the children...
<font color="

912
01:20:01,435 --> 01:20:03,435
What did mom supposedly have done?

913
01:20:04,075 --> 01:20:06,235
She doesn't have you with liquor
bottled.

914
01:20:07,355 --> 01:20:10,435
Can I tell you, she works...
- Ludwig, enough is enough!

915
01:20:17,515 --> 01:20:19,395
Exactly.

916
01:20:19,555 --> 01:20:21,435
It is enough.

917
01:20:30,675 --> 01:20:32,795
They also go in the fridge,
<font color="

918
01:20:36,675 --> 01:20:38,555
Take it, Hans.

919
01:20:38,835 --> 01:20:41,075
You smell like a whole distillery,
Ludwig.

920
01:20:42,555 --> 01:20:44,435
It burns everywhere too.

921
01:20:45,195 --> 01:20:48,635
Is everything okay with you?
- Na ... klar.

922
01:20:49,635 --> 01:20:53,435
I hope you don't take this seriously,
what Hartmann says about Inga?

923
01:20:53,715 --> 01:20:55,595
<font color="

924
01:20:57,795 --> 01:21:00,115
What does Hartmann tell people about Inga?

925
01:21:01,355 --> 01:21:03,235
(Dark music, clock ticking)

926
01:21:23,795 --> 01:21:25,915
(Metallic knock)

927
01:21:29,875 --> 01:21:31,755
(Stressed sounds)

928
01:21:32,035 --> 01:21:33,915
Shit!

929
01:21:35,035 --> 01:21:36,915
(He shouts incomprehensibly.)

930
01:21:41,515 --> 01:21:43,475
(He breathes heavily.)

931
01:21:47,955 --> 01:21:49,835
(Dark music)

932
01:22:28,595 --> 01:22:30,515
<font color="

933
01:22:32,395 --> 01:22:35,595
I can't do this anymore
this lying, this hypocrisy!

934
01:22:35,755 --> 01:22:38,595
Do you think you are something now?
Things have gotten better, yes?

935
01:22:38,875 --> 01:22:42,355
And I'm the stupid one, the stupid one?
- Don't shout, kids!

936
01:22:42,555 --> 01:22:45,155
What?! Yes! The children!
<font color="

937
01:22:45,315 --> 01:22:48,035
Half the town knows
that you spread your legs

938
01:22:48,195 --> 01:22:50,455
for a few lousy...
Don't touch me!

939
01:22:50,875 --> 01:22:52,795
For a few lousy euros.

940
01:22:53,035 --> 01:22:55,275
And before they get it from someone else
experience,

941
01:22:55,555 --> 01:22:57,915
should they find out from me,
<font color="

942
01:22:58,635 --> 01:23:00,995
What... what is that, huh?

943
01:23:01,295 --> 01:23:05,575
Chaste, verbal eroticism.
(Incomprehensible)

944
01:23:05,715 --> 01:23:09,155
Mom, are you okay?
- Yes, everything is fine!

945
01:23:09,315 --> 01:23:11,195
Please go to your rooms!

946
01:23:13,395 --> 01:23:16,595
Nothing is okay.
Nothing is okay at all.

947
01:23:17,715 --> 01:23:20,475
<font color="
- Don't touch me!

948
01:23:20,875 --> 01:23:24,315
Here, look at this.
- Go to your rooms!

949
01:23:24,475 --> 01:23:27,355
You should look at this!
- Go to your rooms!

950
01:23:27,635 --> 01:23:29,635
You lie! We hate you!
- I'm lying?

951
01:23:29,915 --> 01:23:32,515
She,
<font color="

952
01:23:32,675 --> 01:23:36,235
(hysterical:) I said,
you should go to your rooms!

953
01:23:37,355 --> 01:23:39,235
I'll never forgive you for that!

954
01:23:40,035 --> 01:23:41,915
You forgive me, huh?

955
01:23:42,355 --> 01:23:45,515
You ruined everything!
(She screams desperately.)

956
01:23:45,795 --> 01:23:49,235
A disgusting dirty whore!
<font color="

957
01:23:49,395 --> 01:23:51,635
(Incomprehensible)

958
01:23:51,795 --> 01:23:54,635
You had to too
hang out with this Hartmann?

959
01:23:54,795 --> 01:23:57,915
And now you're making me
bad for children?

960
01:23:58,435 --> 01:24:00,315
(muffled:)
That I'm the bad guy, huh?

961
01:24:00,955 --> 01:24:03,315
(Unintelligible roar,
<font color="

962
01:24:10,075 --> 01:24:12,035
(Muffled screams)

963
01:24:17,955 --> 01:24:19,835
Mama? (scared:) Mom?

964
01:24:23,115 --> 01:24:24,995
Oh Gott ...

965
01:24:25,275 --> 01:24:27,175
Is he gone?
- Yes.

966
01:24:28,395 --> 01:24:30,755
Where is Mats?
- In his room.

967
01:24:31,155 --> 01:24:33,155
He's okay.

968
01:24:34,035 --> 01:24:36,035
Oh Gott ...

969
01:24:36,555 --> 01:24:38,435
(She groans.)

970
01:24:39,795 --> 01:24:41,675
<font color="

971
01:24:48,035 --> 01:24:49,915
(Quiet music)

972
01:25:03,835 --> 01:25:05,715
(Cow roars.)

973
01:25:15,075 --> 01:25:16,995
Inga, I'm so sorry.

974
01:25:20,395 --> 01:25:22,275
That wasn't me last night.

975
01:25:23,895 --> 01:25:25,755
You know me.

976
01:25:28,595 --> 01:25:31,355
Please stay.
I can't do this without you.

977
01:25:35,595 --> 01:25:37,475
We'll start over somewhere else.

978
01:25:44,595 --> 01:25:46,595
<font color="

979
01:26:26,635 --> 01:26:28,555
(Oppressive music)

980
01:27:41,875 --> 01:27:43,675
(She sobs.)

981
01:28:25,995 --> 01:28:28,955
SWR 2016